Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Fu Yao de Karen Mok
♫ Je commence à danser avec grâce et agilité ♫
♫ Pourquoi mon beau visage est-il renfrogné ? ♫
♫ Sans lui, je dériverais avec le courant ♫
♫ Pourquoi la mélodie de la cithare serait-elle une chanson d'adieu ? ♫
♫ Sans moi, il serait seul dans cet univers ♫
♫ Mon cœur attend silencieusement au sommet du firmament ♫
♫ Les cieux, la terre, le soleil et la lune résident tous en mon sein ♫
♫ Comment puis-je avoir la liberté ultime en ce monde ? ♫
♫ Aucune peur ne subsiste en mon cœur ♫
♫ Le grand amour ne se cache pas ♫
♫ Le véritable amour ne s'épuise pas ♫
♫ Les rêves donnent de l'espoir depuis la nuit des temps ♫
♫ Pourquoi braver vents et marées, et angoisser d'être beau et joyeux ? ♫
♫ Aucun conflit ne demeure en mon cœur ♫
♫ Je me laisse porter par le vent ♫
♫ Je peux tout faire librement ♫
♫ J'entre dans mes rêves facilement et sans retenue ♫
♫ Quelle belle danse ♫
La légende de Fu Yao
~ Épisode 52 ~
Ce palais de Glace... est un lieu important que les membres de la famille royale ont utilisé pendant des générations.
Si je dois utiliser du sang pour consoler les ancêtres du clan Zhan, le tien n'est pas qualifié.
C'est exact... Mon sang ne ferait que salir cet endroit.
Il n'est pas digne d'être versé ici. Il n'est pas digne d'être versé ici.
Pour que je sois capable de me tenir ici aujourd'hui,
combien de frères ont perdu leur vie pour moi ?
Et combien d'innocents sont morts ?
Si je te laisse sortir indemne du palais de Glace,
comment pourrais-je réconforter nos frères que tu as si impitoyablement tués ?
Comment puis-je apaiser les cœurs des citoyens ?
Tu ne peux pas me tuer. Tu ne peux pas me tuer...
Après tout, il reste encore de l'affection fraternelle entre nous.
- De l'affection fraternelle ? - Oui.
De l'affection fraternelle ?
Si tu avais eu une once de compassion, de sens du devoir, de bienséance et d’intégrité,
le Démon du Ciel ne serait pas devenu tel qu'il est maintenant.
Ce palais de Glace...
ne serait pas empli d'âmes errantes, pleines de rancunes.
Regarde. La concubine royale Jing n'est-elle pas en vie et en bonne santé ?
Je l'ai toujours traitée comme ma propre mère.
Ne serait-ce que pour cet égard, tu ne dois pas me tuer.
La ferme !
De la Montagne Grande et Vaste à la Ville de Pierre, de Geya à la Terre Glacée, quelle terre n'a pas souffert de tes mauvais traitements et de tes lois tyranniques ?
Quelle cité n'a pas été pillée par toi ?
Aujourd'hui, tu persistes à mentir et à nier tous les crimes que tu as commis ?
Ce ne sont que des rumeurs...
Ne me tue pas...
Pars.
Merci. Merci.
Mon bon petit frère... Merci.
Grand Maître Zhou, vous pouvez enfin vous reposer en paix.
- Je suis là. - Cinquième Grand frère !
As-tu tué Zhan Nancheng ?
Je savais que tu pourrais le faire.
Cinquième Grand frère, laisse-moi te dire à quel point cette armée secrète est incroyable.
Plus tôt, des renforts en grand nombre sont venus.
Mais rapidement, ils ont tous été tués par l'armée secrète.
Je vais tenir ma promesse.
Le Démon du Ciel est également votre terre.
Retournez maintenant dans votre ville natale.
Le Démon du Ciel est en deuil.
Une offrande à tous ceux qui sont morts.
Une cérémonie pour les morts en présence de tous.
Que toutes les âmes vaillantes retournent à leur juste place.
Allumez l'encens et prosternez-vous.
Des cordons d'âmes montent vers les cieux.
Servez le vin en l'honneur des morts.
Trois offrandes de vin.
Une personne naturellement forte. Néanmoins brave et loyale.
Avec de grandes vertus, on peut conquérir le monde.
Améliorer la vie de milliers de personnes.
Le ciel et la terre ont été sages, et avec raison, ont établi un nouveau roi.
En instaurant une discipline basée sur des valeurs d'incorruptibilité.
En soutenant les citoyens avec bienveillance.
En scellant le coffre d'or.
Les âmes s'en retournent à la terre.
Que tous demeurent en paix.
La cérémonie pour les morts est terminée.
Le nouveau roi monte sur le trône.
Sa Majesté le roi dans les cieux, les divinités royales sur terre,
de par votre sollicitude, vous avez ordonné que le Prince Féroce fasse partie du commun des mortels.
À compter de ce jour, sera instauré au Démon du Ciel un nouveau calendrier appelé l'année Yongji.
Ce message sera répandu à travers tout le territoire et les nations des Cinq Régions.
Prions pour que le royaume de la Terre Glacée dure éternellement et ne change jamais.
Que les citoyens puissent jouir de bénédictions propices éternellement.
Prions pour que le royaume de la Terre Glacée dure éternellement et ne change jamais.
Que les citoyens puissent jouir de bénédictions propices éternellement.
Aux soldats qui ont accompagné notre roi dans la bataille,
vous avez travaillé avec diligence, allant rapidement d'un endroit à un autre,
risquant vos vies malgré le peu de chances d'une victoire, et ce afin d'accomplir cette grande tache.
Vous avez pris les bonnes décisions et obtenu de grands mérites.
Par conséquent, vous êtes tous récompensés par des positions élevées.
Aujourd'hui, je confère à l'officier de la capitale Qiu Cheng Dong le titre d'Officier Suprême de la Bravoure,
et le promeus aux titres d'Officier de Haut Rang de grade 1 du Glorieux Régime, Général de Droite de la capitale et Marquis de la Fermeté.
Son salaire sera de 2500 dan.
Ses descendants hériteront de sa position pendant des générations.
Je confère à l'officier de la capitale Sun Feng, les titres d'Officier Suprême de la Bravoure et de Marquis de la Défense Victorieuse.
Son salaire sera de 2 500 dan.
Ces descendants hériteront de sa position pendant des générations.
Les autres soldats seront récompensés en fonction du degré de leur contribution.
Merci pour vos grâces, Votre Majesté !
Merci, Votre Majesté.
Aujourd'hui voit le nouveau roi accéder au trône.
Il connait clairement la lourdeur de la tâche reposant sur ses épaules et adopte une attitude consciencieuse et prudente pour l'aborder.
Il prévoit de faire des réformes, d'établir de nouvelles lois, et d'arriver à gouverner comme l'ont fait ses sages prédécesseurs.
Un pardon national a été accordé.
Le roi souhaite partir sur de nouvelles bases, ensemble, avec les citoyens.
La tour de guet du Chant du Givre sera détruite.
Les objets qui étaient à l'intérieur seront rendus à leurs propriétaires légitimes.
Ce décret sera répandu à travers le monde.
Des notices seront affichées pour le public.
Tout le monde en entendra parler.
Ce décret est donné le 9e jour du 3e mois de la 1ère année Yongji du Démon du Ciel.
Longue vie à Sa Majesté !
- Levez-vous. - Merci, Votre Majesté !
Votre Majesté,
allez-vous démolir la tour de guet du Chant du Givre ?
Le Démon du Ciel n'a plus besoin de la tour de guet du Chant du Givre.
Tout à l'heure, lorsque j'ai entendu la liste des récompenses, il me semble que vous avez omis quelque chose.
Votre Majesté, avez-vous oublié quelqu'un ?
Pour cette nouvelle dynastie, Fu Yao a pris des risques en infiltrant elle-même, le cercle proche de Zhan Nancheng.
En l'espace d'un mois, elle a anéanti l'influence du Prince Éternel, sans verser une seule goutte de sang.
Elle a pris le contrôle de l'Or du Démon du Ciel et a préservé les meilleurs soldats de l'élite du gouvernement.
Quand vous avez commencé votre rébellion, elle a coordonné, avec vous, le contrôle de la cour intérieure.
Elle a également fait venir dans votre camp des hauts fonctionnaires clés.
Je pense que ses mérites surpassent ceux de n'importe lequel d'entre vous, au sein de cette cour intérieure.
Prince héritier a raison.
Pour la mise en place de la nouvelle dynastie Yongji, Fu Yao est certainement la personnalité politique la plus méritante.
Si c'est le cas, le nouveau roi envisagerait-il de lui donner la plus grande des récompenses ?
Fu Yao m'a sauvé la vie à la Montagne Grande et Vaste
et a infiltré l'intérieur et l'extérieur de la cour de la ville de Pierre,
sauvant ainsi des dizaines de milliers de civils.
Elle est courageuse et héroïque. Une guerrière de notre nation.
Je ne vais naturellement pas la maltraiter.
Mais il s'agit après tout d'une affaire interne au Démon du Ciel.
Prince héritier n'a pas besoin de s'inquiéter.
Je n'ai ni droit, ni intention de me mêler à la politique intérieure du Démon du Ciel.
Et, évidemment, je suis sûr que Votre Majesté n'oubliera jamais les efforts de Fu Yao.
Mais, lorsqu'un nouveau roi monte sur le trône et récompense les fonctionnaires, il doit nécessairement pendre en considération la situation dans son ensemble
Je suis juste inquiet qu'en ayant à tenir compte de l'équilibre des pouvoirs,
vous ayez des difficultés à décider de la récompense de Fu Yao.
Prince héritier a trop réfléchi. Je...
J'ai une humble requête.
Je vous prie d'y accéder.
Prince héritier a fourni une grande assistance à la nouvelle dynastie.
Le Démon du Ciel sera éternellement reconnaissant.
Je vous prie de demander tout ce que vous voulez.
Compte tenu de la contribution majeure de Fu Yao,
puis-je demander au nouveau roi de lui conférer le titre de "Préfet" ?
Si vous êtes inquiet que la cour impériale s'y oppose ou que la population critique,
moi, Zhangsu Wuji, suis prêt à utiliser ma position de prince héritier des Cinq Régions pour vous donner une compensation équivalente.
Quant à mon aide, ce n'est vraiment rien.
Si vous y tenez, alors considérez tout cela comme étant dû au mérite de Fu Yao.
Récompensez-la pour tout.
Nous conférons au Généralissime Tortue Noire de l'Or du Démon du Ciel, le Commandant des capitaines,
Fu Yao, le titre héréditaire de Grand Préfet.
La Montagne Grande et Vaste ainsi que les six comtés qui l'entourent lui sont accordés comme fief,
ainsi que le droit de posséder et de contrôler l'administration militaire.
Je n'ai jamais entendu parler d'une récompense aussi incroyable.
Oui, j'espère que cela ne se retournera pas contre lui.
Le prince héritier Wuji l'a personnellement demandé.
Qui serait capable de rejeter sa demande ?
Ce n'est pas si simple.
Un titre de Grand Préfet. La Montagne Grande et Vaste comme fief.
Je vais te remercier au nom de Fu Yao.
Je n'hésiterai jamais à donner à Fu Yao la meilleure récompense.
Je ne pensais simplement pas que tu viendrais la demander pour elle.
Cela donnait presque l'impression que je suis un ingrat qui ne souhaitait pas la récompenser.
Qui penserait cela ?
Considère simplement ta récompense comme un cadeau pour elle.
Je voulais te demander si tu ne volais pas discrètement toutes mes terres de la Montagne Grande et Vaste.
Le prince héritier se méfierait-il de moi ?
Vous êtes tous allés à la Montagne Grande et Vaste.
Cet endroit est intimement lié au Firmament.
En tant que prince héritier de l'Empire Megrez,
je souhaite que rien ni personne ne renverse l'équilibre politique des Cinq Régions.
Évidemment, après tout ce que nous avons traversé,
j'ai confiance en ton tempérament et ta nature,
mais beaucoup de gens dans ce monde ont de folles ambitions.
Je n'ai aucune confiance en ces personnes.
Je ne peux pas faire grand-chose maintenant.
Retirer la Montagne Grande et Vaste de la main du Roi du Démon du Ciel
constitue un moyen d'essayer d'empêcher ces guerres et ce chaos sous-jacents.
Évidemment, la Montagne Grande et Vaste est l'endroit où Fu Yao et toi avez risqué vos vies.
Pour elle, cela a une grande valeur sentimentale.
Pour moi aussi.
Je suis content.
Tu n'es pas mon ennemi.
Je suis également très content.
Gén... Votre Majesté.
Comment m'as-tu appelé ?
Je préfère quand tu m'appelles "Général".
Oui, Général.
Général.
Pourquoi est-il ici ?
Alors, que devrais-je faire ?
Donne l'ordre au palais d'être en état d'alerte.
Augmente immédiatement la défense de 2000 soldats.
Empêche quiconque d'entrer sans invitation ou autorisation.
Vas-y personnellement.
Dis-leur de ne pas être négligents.
Oui.
Arrêtez-vous.
Qu'y a-t-il, Mademoiselle ?
Suis-je jolie ?
Oui.
Comme une peinture. Vous aviez l'habitude de toujours vous habiller dans le style Qiongye.
Nous étions inquiets que vous ne soyez pas à l'aise avec le style du Démon du Ciel, car la couleur est un peu claire.
Mais cela vous va très bien.
Vous êtes plus jolie que toutes les dames du palais.
Alors, allons-y.
Laissez-nous vous emmener au Palais de Glace.
Non. Je vais y aller par moi-même.
Mais vos yeux...
C'est parce que je suis aveugle que je dois m'y rendre seule.
Je ne veux pas dépendre de quelqu'un d'autre pour marcher toute ma vie.
Même si je tombe et même si j'ai des égratignures partout, je souhaite toujours marcher toute seule.
Vous ne pouvez pas m'aider,
et j'ai déjà emprunté ce chemin plusieurs fois auparavant.
Ne vous inquiétez pas.
­
- Général. - Général.
Nous avons tout préparé.
Nous allons ajouter plus de soldats au palais Splendide de l'Ouest.
Les serviteurs aux côtés de la reine douairière sont dignes de confiance. Ne vous inquiétez pas.
Ne crée pas d'agitation afin de lui éviter de s'inquiéter.
Ye'er.
Mère.
As-tu vu Yalan Zhu ces jours-ci ?
Je ne l'ai pas vue.
Que se passe-t-il ? La cherchez-vous ?
Elle avait l'habitude de toujours venir me voir auparavant. Je ne l'ai pas vue ces jours-ci.
Elle aime un environnement animé.
Elle est probablement allée voir Fu Yao et les autres.
Laisse-la aller.
Ces derniers jours ont été durs pour elle.
Mais cette enfant est beaucoup plus obéissante qu'auparavant.
Je l'aime de plus en plus.
Tant que vous l'aimez, c'est bon.
Ye'er, je voulais te parler de quelque chose.
Je vous en prie, Mère, parlez.
Maintenant que tout est fini et que le Démon du Ciel est stabilisé,
ton père royal peut enfin reposer en paix.
Mais je sais qu'il y a beaucoup de choses qui t'attendent.
La première consiste à récompenser les hauts fonctionnaires et apaiser la population.
Je sais que tu l'as fait.
La seconde chose que tu dois envisager est ton mariage.
Tu n'es plus tout jeune.
Tu ne peux pas rester seul comme cela.
Je n'y ai pas vraiment réfléchi.
Il y a tellement de choses à faire quand un nouveau roi règne.
Le Démon du Ciel vient tout juste de passer par le chaos et la guerre.
Tu n'es pas maître de tes moindres gestes.
La nation et la population ont besoin d'une telle célébration.
Tu es le roi du Démon du Ciel.
Tu ne peux pas hésiter comme tu en avais l'habitude.
Je comprends.
Je pense soudainement à quelqu'un.
Il y a quelques temps, tu t'es faufilé dans le palais.
Il y avait une fille avec toi.
Elle s'appelle Fu Yao.
C'est donc elle.
Elle est pleine de courage et est également loyale et fidèle.
C'est de toute évidence une fille bien.
Oui.
Si elle n'avait pas été là, je ne serais pas sorti vivant de la Montagne Grande et Vaste.
Tu l'aimes.
Je peux voir tes sentiments, même si tu ne dis rien.
Oui.
Lorsque nous étions dans l'Eau Profonde,
je me suis même juré de n'épouser personne d'autre qu'elle dans cette vie.
Mais à présent, c'est different.
Fu Yao est loyale et dévouée. Il n'y a personne d'autre comme elle.
C'est ma bonne amie,
une amie avec qui je vis et je meurs et qui ne peut guère me trahir.
Heureusement, les cieux sont bons envers moi.
Ils m'ont donné une autre fille formidable.
Est-ce que tu parles de Yalan Zhu ?
Bien qu'on ne puisse pas la considérer comme intelligente et que parfois elle peut se montrer plutôt bête,
avec tous les périples que nous avons traversés, peu importe combien ils furent difficiles et douloureux,
dès lors que je disais "nous y allons",
elle était avec moi, peu importe à quel point elle avait peur.
Elle a tant fait pour moi.
Je n'aurais jamais pensé qu'avec ton caractère froid et obstiné,
tu finirais par être touchée par elle.
Elle m'aime tellement.
Je ne la décevrai jamais.
Mère royale, veuillez m'autoriser à épouser Yalan Zhu.
Lève-toi, vite.
Ye'er, t'entendre dire cela me rend tellement heureuse pour toi.
Toutefois, elle ne peut pas voir.
La cour royale tolérera-t-elle une telle reine ?
Et les autres fonctionnaires,
comment feras-tu face à leurs interrogations ?
Elle est devenue aveugle dans le but de me sauver.
Sans elle, il n'y aurait pas de nouvelle dynastie Yongji.
S'ils se plaignent du fait qu'elle n'ait pas une apparence respectable pour être reine,
alors, moi, Zhan Beiye, ne suis pas digne d'être roi.
C'est ainsi qu'un homme bon de la famille Zhan devrait être.
­
Pourquoi n'arrivez-vous que maintenant ?
Le reste des invités est déjà là.
Nous n'attendons plus que vous deux.
Où est Zhuzhu ? Elle n'est pas avec vous ?
Non. Je ne l'ai pas vue de la journée.
Comment ?
Alors je vais continuer à la chercher. Entrez d'abord.
Quoi... ?
C'est la palais du Démon du Ciel.
Que pourrait-il bien arriver ?
Enlever une personne de Zhan Beiye ?
Qui oserait le provoquer ainsi ?
Qui provoquerait qui ?
Rien.
De quoi parlez-vous ?
Est-ce que tu as vu Yalan Zhu ?
Elle n'est pas avec vous ?
Général, les portes de l'Harmonie Élégante et du Terrain Fleuri ont été brisées. Il est là.
N'avons-nous pas augmenté le nombre de gardes ?
Comment n'avons-nous pas réussi à l'en empêcher ?
Il ne souhaitait même pas se battre.
Il a disparu après avoir donné quelques coups.
Envoie immédiatement quelqu'un à sa recherche.
Dès qu'il y a du nouveau, rapporte-le-moi.
Oui.
Général, nous venons de recevoir cette lettre.
Qui est là ?
Je sais où se trouve Yalan Zhu.
Veuillez garder le palais pour moi.
Je serai vite de retour.
Je viens avec toi.
Tu ne peux pas t'impliquer là-dedans.
Pourquoi pas ?
Qui êtes-vous ? Déposez-moi.
Si vous voulez me tuer, affrontez-moi directememt.
Quelle mauvaise manière que d'attaquer par derrière.
Qui vous a envoyé ? Essayez-vous de nuire à mon Cinquième Grand frère ?
Je vous préviens. Une fois qu'il vous trouvera, il vous donnera à manger aux aigles.
Personne ne vous aidera, même si vous pleurez.
Tu as enfin dit quelque chose de juste.
C'est à cause de ce voyou de Zhan Beiye que je fais cela.
Tu es à présent entre mes mains.
Nous verrons si ce voyou de Zhan Beiye ne fait pas ce que je dis.
Vous voulez menacer mon Cinquième Grand frère ? Vous pouvez toujours courir !
Je vais me mordre la langue et me suicider maintenant. Vous avez gâché tout votre temps.
Oh non, ne fais pas cela.
Arrête cela !
C'est embarrassant pour une fille.
Je suis le professeur de Zhan Beiye.
Arrête cela !
Professeur ? Tu veux dire que celui qui a enlevé Yalan Zhu est le professeur de Zhan Beiye ?
Sans aucun doute.
N'y avait-il pas un totem sur l'enveloppe de la lettre que Zhan Beiye a lu ?
L'emblème royal du Démon du Ciel ?
Oui.
Mais également non.
Ceux ayant la possibilité d'utiliser cet emblème doivent être très proches de la famille royale.
Je pense que cette personne doit être très réputée, avec de grandes compétences en arts martiaux.
Tu peux deviner à partir de cela qu'il est le professeur de Zhan Beiye ?
Zhan Beiye a demandé à Ji Yu d'accroître le nombre de gardes au sein du palais,
mais seulement au niveau des portes,
ce qui signifie qu'il voulait empêcher quelqu'un d'entrer.
De plus, d'après l'égratignure sur le visage de Ji Yu,
on peut voir que l'intrus n'avait aucunement l'intention de blesser qui que ce soit.
Zhan Beiye, Ji Yu et l'eunuque Hua.
Tous les trois ont une compréhension des choses tacite.
Il n'y a qu'une seule possibilité.
Ils connaissent l'identité de cet émérite.
Il s'agit du professeur de Zhan Beiye.
Mais son professeur est assez étrange.
Ne pas passer par la porte de devant, mais plutôt forcer son passage à l'intérieur.
Pourquoi a-t-il enlevé Yalan Zhu ?
Te souviens-tu des dix saints des Cinq Régions dont je t'ai parlé ?
Je m'en souviens.
Le professeur de Zhangsun Pinrong est l'un d'entre eux.
S'agit-il du... médecin divin de la Lumière des étoiles ?
Sur les dix saints, le médecin divin de la Lumière des étoiles est l'un des moins importants.
Et le professeur de Zhan Beiye peut être considéré comme l'un des trois meilleurs.
Tu veux dire que tu es une fille qui ne paraît pas grosse.
Pourquoi es-tu si lourde ?
Je suis épuisé.
Dites-moi. Quelle est votre relation avec mon Cinquième Grand frère ?
Je vous préviens. Si vous avez des idées étranges,
sachez que mon cinquième grand frère est très puissant.
Ton cinquième grand frère est très puissant. C'est cela ?
Laisse-moi te dire que ton cinquième grand frère n'est rien.
- Lâche-moi. - Non.
- Lâche-moi. - Je ne vous lâcherai pas.
Nous discuterons quand tu m'auras lâché. D'accord ?
Parlez.
Est-ce que tu es un chien ?
Tu m'as mordu.
Nous allons devoir commencer par la mort de Grand Maître Zhou.
Avant que Grand Maître Zhou ne décède, il n'a cessé de me supplier.
Il m'a supplié d'accepter Zhan Beiye comme mon élève et de lui enseigner les arts martiaux.
J'ai eu un moment de folie temporaire et j'ai accepté.
Mais Zhan Beiye, ce garçon, il se débrouillait bien.
Il est né pour apprendre les arts martiaux.
Et il travaille dur. Mais je...
je ne l'aime pas.
Il est une énigme de l'asocialité.
Il ne pétait même pas pendant une demi-journée.
Alors quand, moi, son professeur, je m'ennuyais à mort,
il ne réfléchissait même pas à un moyen de me divertir.
Il n'est donc pas amusant du tout.
Vous dites que vous êtes le professeur de mon cinquième grand frère, c'est bien cela ?
Mon cinquième grand frère m'a dit
que son professeur est puissant, doué en arts martiaux et très beau.
C'est vrai.
Ah, c'est vrai.
Alors, pouvez-vous me laisser voir votre beau visage ?
Je suis aveugle.
Juste une fois ?
Juste une fois.
Lâche-moi. Dépêche-toi de me lâcher.
D'accord. Je suis désolée.
Professeur, je ne voulais pas.
Vous savez que je ne peux rien voir.
Si tu n'étais pas aveugle,
je me serais certainement battu avec toi aujourd'hui.
Oui, bien sûr.
Puisque vous dites être le professeur de mon cinquième grand frère,
pourquoi alors lui faites-vous du mal ?
Pardon ?
- Je lui fais du mal ? - Oui.
Je suis en train de l'aider. De l'aider ! Tu comprends ?
Ce voyou de Zhan Beiye est tellement asocial.
Il est sur le point de se marier.
S'il trouve une autre introvertie asociale, cela sera inconcevable.
Je suis son professeur.
Je dois passer au crible ses candidates.
Que voulez-vous dire ?
- Tu veux savoir ce que je veux dire ? - Oui.
Tu le sauras en te réveillant demain.
Pendant tant d'années, Lei Dong a arpenté les étendues sauvages des montagnes et a vécu une vie de reclus.
Il est de nature débridé et n'agit jamais selon les normes.
Bien que Zhan Beiye et lui aient une relation de professeur-élève, leurs personnalités sont diamétralement opposées.
Alors cela signifie que ce Lei Dong est plutôt capricieux.
C'est mauvais dans ce cas.
Zhan Beiye pourra certainement le vaincre.
Il ne peut pas non plus utiliser son identité de roi du Démon du Ciel pour le contenir.
Que faire ?
Je ne pense pas que Lei Dong ait de mauvaises intentions.
Le fait qu'il soit déraisonnable pourrait être une bonne chose pour Yalan Zhu et Zhan Beiye.
Je l'espère.
Depuis que Yalan Zhu est aveugle, elle est devenue quelqu'un de complètement différent.
Même si elle refuse de l'admettre, je peux voir qu'elle a commencé à avoir un regard négatif sur elle.
Elle a suivi Zhan Beiye pendant tant d'années.
Même la vie te la mort n'ont pas pu l'arrêter.
Mais à présent... elle a commencé à battre lâchement en retraite.
As-tu peur que Yalan Zhu ait le sentiment de ne pas être digne d'être avec Zhan Beiye ?
Après avoir traversé autant de choses, Zhan Beiye est différent de qui il était avant.
La personne qu'il est aujourd'hui sait parfaitement ce qu'il devrait faire et ce qu'il veut.
Je comprends.
Mais est-ce que Yalan Zhu le comprend ?
C'est pour cette raison que l'enlèvement de Yalan Zhu par Lei Dong pourrait s'avérer être une bonne occasion de briser la glace.
Bien.
Arrête de penser à cela.
Ah, au fait. Tu as dit plus tôt que Lei Dong ne pouvait seulement se classer numéro 3.
Qui sont alors les deux premiers ?
Le second est Shengling, mais j'ignore pourquoi il a pris sa retraite assez rapidement.
Dans le Firmament, j'ai une fois lu des documents sur les dix saints.
Mais les archives le concernant sont assez rares et on ne le voit que rarement.
Alors, qui est le premier des dix saints ?
Regarde-moi ta réaction, tu ne comptes quand même pas me dire que c'est toi, pas vrai ?
Le premier est mon...
mon grand professeur au Firmament.
J'ai l'impression qu'avoir d'ultimes compétences en arts martiaux ou être le n°1 du monde, ce n'est pas important.
Ce qui importe c'est que tout le monde puisse se rassembler
et boire du vin. C'est la chose la plus joyeuse.
Mais honnêtement,
J'espère vraiment que Yalan Zhu et Zhan Beiye pourront être ensemble.
J'espère également...
que toutes les personnes qui s'aiment dans ce monde...
pourront moins souffrir et être ensemble.
Quand est-ce que tu es devenu aussi sentimental ?
Trouve-la. Autrement, les Cinq Régions seront de nouveau vouées à la damnation éternelle.
À quoi est-ce que tu penses ?
Les périodes de répit sont trop courtes.
Mon Seigneur ! Mon Seigneur !
Mon Seigneur !
Quelqu'un a déposé une lettre dans votre chambre.
Ce totem me semble très familier.
C'est le sceau officiel de la Nation de la Charrue.
C'est un dérivé du totem de leur famille royale.
Toutes les lettres qui viennent de la Charrue ont ce totem, il est donc assez difficile de savoir qui est l'expéditeur.
Un message codé de la Charrue ?
Dis-moi, pourquoi une demoiselle comme toi est-elle allongée au lit toute la journée ?
Regarde combien tu es devenue grosse.
Si on mettait une queue à ton derrière, tu ressemblerais à un cochon.
Ce petit voyou de Zhan Beiye ! Même s'il n'est pas très adorable,
au moins, c'est un prince. Pas vrai ? Ah, non.
C'est un "roi".
En tant que sa femme,
tu devrais avoir un comportement humble et respectable, agir de manière élégante,
assister ton époux, éduquer tes enfants,
suivre tout ce que ton époux te dit,
avoir une bonne moralité, une bonne apparence, un bon langage et être agile de tes mains.
Avec ton état actuel, tu n'y arriveras certainement pas.
C'est pourquoi, je dois t'enseigner.
Vous ? Vous allez m'enseigner ?
C'est exact.
Commençons par la broderie.
Brode-moi quelque chose aujourd'hui.
Lorsque j'aurai du temps libre, j'irai te trouver une couturière pour t'apprendre.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Je n'apprends pas !
Comment peux-tu ne pas apprendre cela ?
Plus tard, si tu deviens l'épouse de Beiye, à chaque fois que ses vêtements seront endommagés,
si tu ne sais même pas comment coudre ou les raccommoder,
ne va-t-on pas se moquer de toi ?
Je n'arrive même pas à voir !
Vous demandez à une personne aveugle d'apprendre la broderie ?
Vous... Vous moquez de moi !
Qu'est-ce que cela peut faire si tu ne peux pas voir ?
Qui a dit qu'une personne aveugle ne pouvait pas apprendre la broderie ?
- Vous pouvez apprendre lentement. - Je n'en pas envie !
J'ai déjà organisé ton emploi du temps.
Premier jour, apprendre la broderie.
Deuxième jour, apprendre à cuisiner.
Troisième jour, nous apprendrons... à jouer d'un instrument de musique et mémoriserons les "Règles des Femmes".
Le quatrième jour, nous apprendrons l'étiquette.
Je n'en ai pas envie !
Tes paroles ne comptent pas !
C'est moi qui ai le dernier mot !
Si tu es incapable de bien broder aujourd'hui, je...
Ne pense même pas... à passer cette porte !
Dans ce cas, je ne sortirai pas !
- Lâchez-moi ! - Qui t'a dit de ne pas sortir ?
- Sors ! - Je refuse d'apprendre.
Espèce de chipie puante. Est-ce que tu as tué le colporteur de sel ?
Tu ne dois pas jouer ainsi !
Réveille-toi. Réveille-toi.
Nous allons commencer à mémoriser des livres aujourd'hui.
Je vais lire une ligne et tu la répèteras.
Compris ?
C'est compris ou non ?
Plus fort !
Je comprends !
Lis avec moi.
Dormir tard et se réveiller tôt.
Ne pas craindre de travailler toute la journée.
Dormir tard et se réveiller tôt. Ne pas craindre de travailler toute la journée.
Quand on effectue des tâches, il y a toujours de la facilité et de la difficulté.
On ne doit pas choisir celles qui sont faciles.
Se concentrer sur la vue des couleurs.
Professeur, j'ai vraiment sommeil.
Je vais dormir un peu.
Que veux-tu dire par là ?
Je vois que tu es effectivement une chipie puante ramenée à la maison par ce voyou puant.
Vous vous ressemblez tous les deux !
C'est parce que vous nous avez bien enseignés.
Tu es donc à ce point puérile.
Tu refuses de faire les choses parce que tu n'en as pas envie.
Tu as pleures et sanglotes même toute la journée.
Tu es comme une épouse amère.
Avec ton apparence actuelle, tu n'es en aucun cas compatible avec Zhan Beiye.
Et en plus, tu es même aveugle.
Qu'est-ce que cela peut faire si je suis aveugle ?
Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Amour difficile de Lala Hsu
♫ Que sais-tu ? ♫
♫ Qu'est-ce que les trois royaumes ont de bien ? ♫
♫ S'il n'y a ni trois poisons, ni inquiétudes ♫
♫ Pourquoi hésiterais-je à partir ? ♫
♫ S'inquiéter pour l'amour, supplier pour la haine ♫
♫ Et même abandonner mon âme pour de l'affection ♫
♫ Celui qui me demande de l'aimer, m'aime ♫
♫ Je veux seulement qu'il m'aime ♫
♫ Qu'as-tu en échange de cet amour difficile ? ♫
♫ S'il n'y a ni maladie ou faiblesse, ni aucune vieillesse ♫
♫ Comment cela crée-t-il une étincelle qui poursuit toute seule les étoiles ? ♫
♫ Maigrir pour lui, rester pour mon cœur ♫
♫ Et même chasser toute la chance pour mes rêves ♫
♫ Il me veut belle au point que je m'empare de son âme ♫
♫ Et que je continue à briller dans son cœur ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫
♫ Avoir la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫